С 1 марта 20206 г. вступает в силу закон Госдумы о защите русского языка, и для рекламы это означает следующее: теперь все вывески должны быть на кириллице, если на них содержится логотип или товарный знак, который не имеет авторских прав.
Если есть регистрация и патент, в этом случае вывеска обязательно должна быть на русском языке, но она может быть продублирована на другом языке, если это необходимо для иностранных гостей в отелях или магазинах. Причем второй вариант для туристов должен содержать тот же шрифт и размер для схожей визуальности, чтобы не вызывать путаницы. Однако уже имеющиеся вывески с текстом на других языках владельцам придется заменять во избежание штрафов, согласно новому закону, ведь стоит не забывать, что штрафы для юридических лиц всегда крупные и могут доходить до сотен тысяч.
Замена названий на вывесках не подразумевает дословный перевод иностранных слов. К примеру, «SkyCity» не станет «Небесным городом», но должен будет прописываться как «Скай сити». Конечно, регистрация торгового знака решит этот вопрос, но процесс этот всегда довольно длительный: не меньше года, 12-18 месяцев рассмотрения. Напоминаем, что общеупотребимые слова не будут зарегистрированы, но может быть принят именно знак в графическом решении, включая общеупотребимые слова. Только тогда возможно размещение вывески на английском или другом иностранном языке.
Даже при получении и оплате штрафа собственник обязан демонтировать конструкцию, поэтому мы готовы вам помочь и регистрацией торгового знака, у нас уже есть такой опыт, и с заменой вывесок. Это наша основная работа, которую «Авеню» делает практически ежедневно.
